1
00:00:00,000 --> 00:00:03,936
»Izvajate operacijo proti
šef ruske obveščevalne službe

2
00:00:03,960 --> 00:00:04,936
'medtem ko je na dopustu,

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,456
'ki bi jih
menijo, da so zelo provokativni.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,936
"Da bi upravičil takšno operacijo,

5
00:00:09,960 --> 00:00:12,936
»Igor bi moral trgovati
vrhunske vpoglede s svojim sinom.

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,456
'Kdo je sploh tvoj agent tam notri?'

7
00:00:14,480 --> 00:00:16,936
'ona je ruska varuška mikhaila borodina.'

8
00:00:16,960 --> 00:00:18,000
200 ur delovanja baterije.

9
00:00:22,480 --> 00:00:24,800
Ničesar mu ni treba sumiti.

10
00:00:28,960 --> 00:00:32,000
Mislim, da je to kyril markov.
On je neusmiljena baraba.

11
00:00:39,960 --> 00:00:42,936
Kdo je ubogi prasec pri nas
kabinet z rakom trebušne slinavke?

12
00:00:42,960 --> 00:00:45,936
Igor in kyril markov te zasvojita,

13
00:00:45,960 --> 00:00:48,936
porabimo naslednjih deset
leta lovljenja duha.

14
00:00:48,960 --> 00:00:51,296
Ali pa je res in o tem smo le izvedeli.

15
00:00:51,320 --> 00:00:53,936
Nujna izjava od pm.

16
00:00:53,960 --> 00:00:57,936
Glede na moje stanje se počutim dolžnega
za vse vas je, da ponudim svoj odstop.

17
00:00:57,960 --> 00:01:00,936
Na mestu bom ostal do
izbran je nov vodja.

18
00:01:00,960 --> 00:01:02,936
Če minister kandidira za vodenje

19
00:01:02,960 --> 00:01:06,936
je bil podkupljen ali izsiljen,
bi bili katastrofalno izpostavljeni.

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,936
Preden dovolim preiskavo
v katerega koli vodilnega politika,

21
00:01:09,960 --> 00:01:11,456
Potreboval bom konkretne dokaze.

22
00:01:11,480 --> 00:01:13,160
Baterija mikrofona je prazna. Lena.

23
00:01:14,960 --> 00:01:16,000
sladke sanje?

24
00:02:15,960 --> 00:02:19,000
Tvoja mala lenočka je vohunila za nami.

25
00:02:20,960 --> 00:02:23,936
In zdaj gre
da mi pove vse svoje skrivnosti.

26
00:02:23,960 --> 00:02:25,936
Pojdi nazaj v svojo posteljo.

27
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
Zdaj sem njen šef.

28
00:03:40,800 --> 00:03:41,960
Hvala.

29
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Ste me želeli videti?

30
00:03:47,960 --> 00:03:52,936
Predvidevam original
intel za ta malteški op

31
00:03:52,960 --> 00:03:54,936
prišel od kiklopa?

32
00:03:54,960 --> 00:03:58,936
ja Povedal mi je o
Igorjeva letna potovanja v Valeto.

33
00:03:58,960 --> 00:04:01,936
Ta informacija je bila torej a
rastlina. Tudi vse ostalo je.

34
00:04:01,960 --> 00:04:05,936
Ni bilo. Njegovo pojasnilo
je bil povsem verodostojen.

35
00:04:05,960 --> 00:04:08,936
Torej ste prepričani o
inteligenca. Kaj pa on?

36
00:04:08,960 --> 00:04:09,936
Vse je v datoteki.

37
00:04:09,960 --> 00:04:12,136
Poznam ga od nekdaj
študent v Sankt Peterburgu.

38
00:04:12,160 --> 00:04:14,936
In 18 let kasneje,
pojavi se v Londonu,

39
00:04:14,960 --> 00:04:17,936
delo pod krinko pri
rusko veleposlaništvo.

40
00:04:17,960 --> 00:04:22,936
Visoki moskovski obveščevalni častnik
očitno želi zamenjati vozni pas.

41
00:04:22,960 --> 00:04:25,616
Bil je že razočaran.
Ukrajina je bila kaplja čez rob.

42
00:04:25,640 --> 00:04:26,936
Očitno ste ostali v stiku.

43
00:04:26,960 --> 00:04:29,936
Ostali smo prijatelji.

44
00:04:29,960 --> 00:04:31,960
Sta bila kdaj ljubimca? št.

45
00:04:33,640 --> 00:04:34,936
Ste želeli biti?

46
00:04:34,960 --> 00:04:37,960
Ni pomembno. Ali je?

47
00:04:41,960 --> 00:04:43,936
Na kratko morda

48
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
vendar sem bila že zaročena s Stuartom.

49
00:04:46,960 --> 00:04:50,960
Tudi če bi želeli ... Razumem.

50
00:04:51,960 --> 00:04:54,936
Torej je tisto, kar bi lahko
naredili, a niso

51
00:04:54,960 --> 00:04:57,936
zaradi tega ste tako prepričani v njegovo zvestobo.

52
00:04:57,960 --> 00:05:00,296
Mogoče trenutek slabosti...

53
00:05:00,320 --> 00:05:03,960
Da se je odločil, da ne bo izkoristil?

54
00:05:05,480 --> 00:05:06,936
Ali ni to vredno zaupanja?

55
00:05:06,960 --> 00:05:09,960
Vsi lahko lažemo nekomu, ki ga imamo radi.

56
00:05:10,960 --> 00:05:13,960
In jaz sem te imel dol
neozdravljivi romantik.

57
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
Ta služba je boljša
to iz tebe, se bojim.

58
00:05:19,960 --> 00:05:21,936
Ti si eden naših najboljših
agent tekači, Kate,

59
00:05:21,960 --> 00:05:23,976
ampak odlična pisalna glava
zahteva veliko lastnosti.

60
00:05:24,000 --> 00:05:25,936
Gotovost ni ena izmed njih.

61
00:05:25,960 --> 00:05:27,936
Torej podpiraš Zaka?

62
00:05:27,960 --> 00:05:29,976
Moraš izvedeti
če je tvoj prijatelj kiklop

63
00:05:30,000 --> 00:05:32,936
te je igral,
nehote ali ne.

64
00:05:32,960 --> 00:05:35,936
Ali pa ne boste samo
najmlajši vodja ruske mize,

65
00:05:35,960 --> 00:05:37,960
tudi ti boš najkrajša.

66
00:05:39,960 --> 00:05:42,936
'Ali boš kandidiral za vodstvo,
zunanji minister?'

67
00:05:42,960 --> 00:05:44,936
'Trenutno, moje misli so
samo z Anthonyjem in Jane.'

68
00:05:44,960 --> 00:05:48,936
"ampak, zunanji minister, ste
pet dni do volitev.

69
00:05:48,960 --> 00:05:51,936
»Ne bodi tako sramežljiv. Moraš
premakni se, res, kajne?'

70
00:05:51,960 --> 00:05:52,936
"Mislim, da v taki situaciji,

71
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
'zelo pomembno je vzdrževati
naša zbranost kot stranka.'.

72
00:05:57,960 --> 00:06:01,640
Kaj je moral c
ponudba? Strateška dvoumnost.

73
00:06:02,960 --> 00:06:04,136
Njegova posebnost.

74
00:06:04,160 --> 00:06:07,936
To pomeni, da moramo to dokazati
imeli smo prav ali pa smo zajebani.

75
00:06:07,960 --> 00:06:10,936
In tudi odmev bi lahko bil.

76
00:06:10,960 --> 00:06:12,936
Dogovoril se bom za sestanek
s kiklopom jutri zjutraj

77
00:06:12,960 --> 00:06:14,960
v londonski varni hiši. seveda.

78
00:06:15,960 --> 00:06:18,776
To moraš zapreti
navzdol. Zak je v stavbi.

79
00:06:18,800 --> 00:06:21,960
Ja, seveda, ampak to je a
škoda, da jim tega ne moremo pokazati.

80
00:06:22,960 --> 00:06:23,936
pridi no

81
00:06:23,960 --> 00:06:27,936
To je gospod Ryan Walker, ki odhaja
sinoči Natova konferenca,

82
00:06:27,960 --> 00:06:31,936
po pm napovedi,
pri zadnjih vratih.

83
00:06:31,960 --> 00:06:34,936
Brez službenega avtomobila. Brez ppos.

84
00:06:34,960 --> 00:06:36,936
In nobene posebne svetovalke, Melissa Morris.

85
00:06:36,960 --> 00:06:38,936
Ne nič. Pa sem govoril

86
00:06:38,960 --> 00:06:40,936
našim portugalskim prijateljem,
naredil malo triangulacije,

87
00:06:40,960 --> 00:06:43,456
in to je bila izstopna točka.

88
00:06:43,480 --> 00:06:47,136
Majhna vila v hribih.
Uganete, kdo je lastnik?

89
00:06:47,160 --> 00:06:51,936
Er, Putinova tajna ljubica? Zapri.

90
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
Poskusite svaka Dmitrija Krimsova.

91
00:06:54,960 --> 00:06:56,936
misliš resno ja

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,776
Torej, odgovor gospoda Walkerja

93
00:06:58,800 --> 00:07:00,936
do odstopa našega predsednika vlade

94
00:07:00,960 --> 00:07:03,960
je iti avol z
ruski zunanji minister.

95
00:07:04,960 --> 00:07:07,950
Ste prepričani, da
krimsov je bil v vili?

96
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
No, pol je prišel
uro pred Ryanom.

97
00:07:13,960 --> 00:07:16,936
Zdaj je bil še en prihod
v taksiju iz lizbonske kraljevine.

98
00:07:16,960 --> 00:07:18,936
Jaz... Nisem ga še identificiral,

99
00:07:18,960 --> 00:07:21,936
ali ste pripravljeni na
kos odpora?

100
00:07:21,960 --> 00:07:22,936
ja

101
00:07:22,960 --> 00:07:26,936
Moški v Mercu je lev amatov,

102
00:07:26,960 --> 00:07:29,960
naš ljubki britanski oligarh.

103
00:07:30,960 --> 00:07:34,936
Torej, Ryan sreča Rusa
zunanji minister izven mreže v...

104
00:07:34,960 --> 00:07:36,936
živjo

105
00:07:36,960 --> 00:07:38,936
Izven mreže v druženju

106
00:07:38,960 --> 00:07:43,936
posreduje milijarder
z zgodovinskimi vezmi s kremljem.

107
00:07:43,960 --> 00:07:46,960
No, temu bi rekel politično sumljivo.

108
00:07:47,960 --> 00:07:51,960
Sicer znano... tako mračno kot kurac.

109
00:07:54,800 --> 00:07:57,936
Stuart je imel noč z
Melisa na zadnji partijski konferenci.

110
00:07:57,960 --> 00:08:00,936
Rekel je, da se zdi
razočaran nad delom z Ryanom.

111
00:08:00,960 --> 00:08:02,936
Moral bi govoriti z njo.

112
00:08:02,960 --> 00:08:04,936
Moramo se več pogovarjati
o tem Ampak ne tukaj.

113
00:08:04,960 --> 00:08:06,936
seveda. Ali vam je všeč skodelica?

114
00:08:06,960 --> 00:08:07,960
ja

115
00:08:12,960 --> 00:08:15,936
Če to pricurlja, je z Ryanom konec.

116
00:08:15,960 --> 00:08:17,936
Zakaj bi tvegali in šli osebno?

117
00:08:17,960 --> 00:08:19,936
Ponudba, ki je ni mogel zavrniti.

118
00:08:19,960 --> 00:08:23,936
Ali pa je morda Ryan tisti z vprašanjem.

119
00:08:23,960 --> 00:08:25,936
Na katero temo,

120
00:08:25,960 --> 00:08:29,136
zakaj bi Imogen sprejela
200 tisočakov donacije

121
00:08:29,160 --> 00:08:30,936
od človeka, kot je lev amatov?

122
00:08:30,960 --> 00:08:33,936
No, na papirju ti
bi lahko trdil, da je zakonit.

123
00:08:33,960 --> 00:08:36,296
prav? Mislim, Eton, Cambridge,

124
00:08:36,320 --> 00:08:37,976
je predsednik družbe gold scope media.

125
00:08:38,000 --> 00:08:39,936
Človek je tehnološki tajkun.

126
00:08:39,960 --> 00:08:41,936
Poleg tega je v odboru
britanskega muzeja

127
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
in inštitut Courtauld,
skupaj z Ryanovo ženo.

128
00:08:45,960 --> 00:08:49,976
Imogen je šla na to konferenco
v portonovi pred dvema letoma.

129
00:08:50,000 --> 00:08:51,936
Stuart je šel.

130
00:08:51,960 --> 00:08:55,776
Gotovo je to rekel
lev amatov je bil tam.

131
00:08:55,800 --> 00:08:58,936
No, veliko je umazanega
denar v Črni gori, veš.

132
00:08:58,960 --> 00:09:01,776
Škoda, da ne moremo raziskati.

133
00:09:01,800 --> 00:09:03,800
Ob predpostavki, da sledimo svojim ukazom.

134
00:09:05,960 --> 00:09:08,616
Če zak izve, da smo
delo po knjigah...

135
00:09:08,640 --> 00:09:11,936
No, ne bo, ok? Ne če
izstopimo iz njegove očesne linije.

136
00:09:11,960 --> 00:09:14,936
Glej, dokler si
dela na svojem poročanju,

137
00:09:14,960 --> 00:09:16,960
ne bo dal
dva sranja, kjer sem.

138
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
Kjer koli v mislih?

139
00:09:21,800 --> 00:09:22,960
ja pridi no

140
00:09:24,960 --> 00:09:25,960
Samo okrog je.

141
00:09:29,960 --> 00:09:31,456
Živiš tako blizu.

142
00:09:31,480 --> 00:09:34,160
Ja, no, to pomeni, da lahko
zbudim se kadar hočem.

143
00:09:37,960 --> 00:09:38,960
vstopi.

144
00:09:43,800 --> 00:09:46,936
No, blizu je štaba,
in ni zakovega radarja,

145
00:09:46,960 --> 00:09:47,936
tako da ga bom vzel.

146
00:09:47,960 --> 00:09:50,936
Prav, tukaj je rezervni ključ. Hvala.

147
00:09:50,960 --> 00:09:51,936
To je moj partner, Sandy's,

148
00:09:51,960 --> 00:09:54,960
ampak nikoli ga ni zraven, tako da je zdaj tvoj.

149
00:09:56,960 --> 00:09:59,296
Moj denar je na tem, da Ryan najprej prijavi.

150
00:09:59,320 --> 00:10:01,936
No, če se mu Imogen spopade,

151
00:10:01,960 --> 00:10:04,776
Stuart misli večino
ostali jo bodo podprli.

152
00:10:04,800 --> 00:10:07,936
V redu, torej začnimo
z njima dvema, torej.

153
00:10:07,960 --> 00:10:10,776
In če se še kdo pridruži
dirko, bom šel kopat.

154
00:10:10,800 --> 00:10:11,960
kul? ja

155
00:10:12,960 --> 00:10:15,960
Pet dni. Bolje nadaljujte s tem.

156
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
Dolga noč bo.

157
00:12:51,960 --> 00:12:53,320
Ali vodite operacijo v Valletti?

158
00:12:54,960 --> 00:12:57,936
Malta je bila postavljena
opozorilni seznam sinoči.

159
00:12:57,960 --> 00:12:59,936
Prišlo je skozi na veleposlaništvu.

160
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
Za kaj je opozorilo? ne vem

161
00:13:03,320 --> 00:13:05,480
Ste dali agenta v vilo?

162
00:13:06,960 --> 00:13:10,960
Preučiti moram tvoj namig
o Igorjevih počitnicah na Valeti.

163
00:13:11,960 --> 00:13:13,960
Je kakšna možnost, da bi bila rastlina?

164
00:13:15,960 --> 00:13:18,480
Ali smo zato tukaj?
Misliš, da sem ti nastavil?

165
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Vaši šefi imajo.

166
00:13:23,960 --> 00:13:26,936
Podatki iz moje operacije so bili seizmični,
veliko večji, kot smo pričakovali.

167
00:13:26,960 --> 00:13:28,976
In šef je zdaj
zaskrbljen zaradi povratnega udarca.

168
00:13:29,000 --> 00:13:30,960
Kaj si izvedel?

169
00:13:32,640 --> 00:13:33,936
Ali bi te lahko namestili?

170
00:13:33,960 --> 00:13:37,950
Bi lahko kdo vedel, da imamo
ušesa v vili? Ne od mene.

171
00:13:40,960 --> 00:13:43,960
Kate, imela boš
da zaupam svoji presoji o tem.

172
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
Razen če misliš, da bi lagal
tebi? Seveda ne.

173
00:13:50,960 --> 00:13:53,456
Poskusite ugotoviti, kaj lahko
o rdeči zastavi na Malti.

174
00:13:53,480 --> 00:13:55,936
pomembno je OK.

175
00:13:55,960 --> 00:13:58,960
V stiku bom na običajen način.

176
00:14:12,800 --> 00:14:13,936
'Jutro.'

177
00:14:13,960 --> 00:14:15,936
kdaj si nazadnje slišal
od odmeva? 'Sinoči.'

178
00:14:15,960 --> 00:14:18,936
sporočilo, da ni
zamenjal baterijo v mikrofonu.

179
00:14:18,960 --> 00:14:21,936
Možna je Moskva
ve, da gledamo Igorja.

180
00:14:21,960 --> 00:14:23,296
Jebiga. kako

181
00:14:23,320 --> 00:14:26,136
Ne vem še, ampak so
samo daj Malto na opozorilni seznam.

182
00:14:26,160 --> 00:14:28,936
Prišlo je do velike policijske aretacije
gozo sinoči. Bilo je v novicah.

183
00:14:28,960 --> 00:14:30,936
"Lahko bi bilo konec tega." Kaj se je zgodilo?

184
00:14:30,960 --> 00:14:34,776
Nekako fintech podjetje
kršenje ruskih sankcij.

185
00:14:34,800 --> 00:14:35,936
Dovolj za podporo Moskvi.

186
00:14:35,960 --> 00:14:38,456
Saj veste, kako jim je všeč
mislijo na ta otok kot na njihov.

187
00:14:38,480 --> 00:14:39,936
"Mogoče."

188
00:14:39,960 --> 00:14:42,936
ampak najprej moramo
poskrbi, da je echo varen.

189
00:14:42,960 --> 00:14:43,936
Kako blizu lahko pridete do vile?

190
00:14:43,960 --> 00:14:45,936
Ne tako blizu.

191
00:14:45,960 --> 00:14:47,936
Ampak obstaja razgled
z vrha pečine.

192
00:14:47,960 --> 00:14:50,976
Pojdi tja. Govoril bom z Rose
o tej zadevi z gozo razpadom.

193
00:14:51,000 --> 00:14:54,936
Ne pošiljaj več odmeva
sporočila, dokler je ne opazimo.

194
00:14:54,960 --> 00:14:56,800
ja OK.

195
00:14:58,960 --> 00:15:00,936
Znam celo govoriti o priseljevanju

196
00:15:00,960 --> 00:15:02,936
žali vašo metropolitansko občutljivost.

197
00:15:02,960 --> 00:15:05,936
Hvaležen bi bil, če ne bi
naredi takšno predpostavko.

198
00:15:05,960 --> 00:15:08,936
Moje bistvo je, da je... Je
ni leva ali desna zadeva.

199
00:15:08,960 --> 00:15:13,936
Sem strasten vernik
v naši večkulturni družbi,

200
00:15:13,960 --> 00:15:15,936
vendar ga je treba zaščititi.

201
00:15:15,960 --> 00:15:17,936
Zaščiten pred čim?

202
00:15:17,960 --> 00:15:20,616
Od preplavljenosti
nekontrolirano, slabo vodeno,

203
00:15:20,640 --> 00:15:21,936
nezakonite migracije.

204
00:15:21,960 --> 00:15:22,936
Toda šele prejšnji teden,

205
00:15:22,960 --> 00:15:25,936
notranji minister je rekel, da smo
za opravljanje dela potrebujejo migrante

206
00:15:25,960 --> 00:15:27,456
ki jih drugi nočejo početi.

207
00:15:27,480 --> 00:15:28,936
Ja, no, kljub temu,

208
00:15:28,960 --> 00:15:30,936
spustili smo jih na stotine
več tisoč ljudi na leto

209
00:15:30,960 --> 00:15:32,936
že več kot desetletje
brez gradnje domov,

210
00:15:32,960 --> 00:15:35,936
bolnišnice ali kaj drugega
moramo se jim prilagoditi.

211
00:15:35,960 --> 00:15:37,936
In ali se vama to zdi razumno?

212
00:15:37,960 --> 00:15:40,936
Težko bo
ohranjati gospodarstvo v gibanju

213
00:15:40,960 --> 00:15:44,936
z ničelnim priseljevanjem in
višja davčna stopnja 70%,

214
00:15:44,960 --> 00:15:46,936
kar predlagate.

215
00:15:46,960 --> 00:15:49,960
Ja, na plače nad a
četrt milijona funtov.

216
00:15:50,960 --> 00:15:52,936
Torej, očitno bi bilo a
velika škoda izgubiti oba.

217
00:15:52,960 --> 00:15:56,936
Sinn fein, danes zjutraj,
pozivajo k referendumu

218
00:15:56,960 --> 00:15:59,976
o tem, ali severna Irska
mora zapustiti Združeno kraljestvo.

219
00:16:00,000 --> 00:16:03,960
Če postanete predsednik vlade,
bi se strinjal s to zahtevo?

220
00:16:05,960 --> 00:16:09,960
No... mogoče je čas
smo vprašali Angleže.

221
00:16:10,960 --> 00:16:13,936
Navsezadnje oni plačujejo sindikat.

222
00:16:13,960 --> 00:16:15,936
Združeno kraljestvo, notri ali zunaj?

223
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
zunanji minister,

224
00:16:17,960 --> 00:16:20,456
ali si res takšen
začetek vaše kampanje,

225
00:16:20,480 --> 00:16:22,960
z igranjem na pasjo piščal
angleškega nacionalizma?

226
00:16:26,160 --> 00:16:27,936
Kaj za vraga je bilo vse to?

227
00:16:27,960 --> 00:16:30,776
Desničarski tisk je
bodo izgubili svoje sranje. Dobro.

228
00:16:30,800 --> 00:16:31,936
Samo pretresam stvari.

229
00:16:31,960 --> 00:16:33,936
Odmaknite se od
sredina, morda ujemite val.

230
00:16:33,960 --> 00:16:35,936
Ali pa se utopiš, Ryan.
Samo štiri dni imamo.

231
00:16:35,960 --> 00:16:38,296
Želeli ste začeti našo akcijo
s pokom. No, to je to.

232
00:16:38,320 --> 00:16:39,936
Pok naj bi bil
biti težak primer

233
00:16:39,960 --> 00:16:40,936
o umiku priseljevanja,

234
00:16:40,960 --> 00:16:42,936
ne vrže bencina
na nacionalističnem pogorišču.

235
00:16:42,960 --> 00:16:45,456
To je volilna tekma,
Melisa. Moram ponuditi drobiž.

236
00:16:45,480 --> 00:16:46,936
No, naši poslanci bodo to sovražili.

237
00:16:46,960 --> 00:16:48,936
Ja, nekateri bodo. Ampak zabava
činovniki se bodo strinjali z menoj,

238
00:16:48,960 --> 00:16:50,960
več, kot bi si želeli priznati.

239
00:16:51,960 --> 00:16:53,936
Razumem, seveda razumem.

240
00:16:53,960 --> 00:16:55,936
Ampak naslednjič, ko boš
izgine vso noč,

241
00:16:55,960 --> 00:16:58,936
če mi lahko pošljete sporočilo,
to bi bilo super, hvala.

242
00:16:58,960 --> 00:17:01,936
oprosti. Nekaj ​​se je pojavilo.
»No, upam, da je bilo vredno.

243
00:17:01,960 --> 00:17:03,936
'Tukaj je popoln kaos.'

244
00:17:03,960 --> 00:17:06,936
Ne vem, če ste to videli
norec na gmb danes zjutraj

245
00:17:06,960 --> 00:17:11,776
govora o referendumu
da Angleži zapustijo UK.

246
00:17:11,800 --> 00:17:13,296
"To je samo populistična igra."

247
00:17:13,320 --> 00:17:16,936
ne more resno misliti, lahko
on? 'No, kdo ve?'

248
00:17:16,960 --> 00:17:19,936
vsaj raketo je postavil
Imogenina rit, zdaj je razglašen.

249
00:17:19,960 --> 00:17:22,960
Mislim, še vedno je na ograji.
'Misliš, da bo še kdo kandidiral?'

250
00:17:23,960 --> 00:17:26,936
ne, ne, če se ustavi
vleče svoje krvave pete, ne.

251
00:17:26,960 --> 00:17:28,456
Draga, preden pozabim,

252
00:17:28,480 --> 00:17:30,936
veš to
konferenca v Črni gori,

253
00:17:30,960 --> 00:17:32,936
tista, kamor nisi hotel iti?

254
00:17:32,960 --> 00:17:36,136
To je bila turistična industrija
junket stvar, kajne?

255
00:17:36,160 --> 00:17:39,296
Ja, za hotele. Ja, mi
so se zavzemali za naložbe.

256
00:17:39,320 --> 00:17:41,936
"Zakaj?" se spomniš kdo ga je postavil?

257
00:17:41,960 --> 00:17:44,776
Samo zunanje ministrstvo mi stoji na hrbtu

258
00:17:44,800 --> 00:17:47,936
o pregledovanju
varnost ministrov v tujini.

259
00:17:47,960 --> 00:17:51,936
Kot da potrebujem dodatnega skrbnika.
"Da, spomnim se, kdo ga je postavil."

260
00:17:51,960 --> 00:17:54,456
je bil mojster
sam sluz, lev amatov.

261
00:17:54,480 --> 00:17:59,616
On, ee... povabil nas je in
nekakšni naključni igralci zadnje klopi.

262
00:17:59,640 --> 00:18:01,936
Mislim, jaz in Josh sta povedala
Imogen, ne bi smela motiti,

263
00:18:01,960 --> 00:18:03,936
vendar je bila iz neznanega razloga vztrajna.

264
00:18:03,960 --> 00:18:04,936
'Ste dobili naložbo?'

265
00:18:04,960 --> 00:18:07,936
ne, seveda nismo. Edini
kar sem dobil je bila tista zastrupitev s hrano.

266
00:18:07,960 --> 00:18:08,936
Se spomniš zastrupitve s hrano?

267
00:18:08,960 --> 00:18:11,296
Ja, slavni lignji.

268
00:18:11,320 --> 00:18:13,936
'Od lignjev, ja,
odvratno. prosim ...'

269
00:18:13,960 --> 00:18:14,936
Moram iti.

270
00:18:14,960 --> 00:18:17,936
Poslušaj, ne pozabi nocoj,
to je Fionin odnos med starši in učitelji.

271
00:18:17,960 --> 00:18:19,936
Imamo stroga navodila

272
00:18:19,960 --> 00:18:22,616
da ne nosim ničesar sramotnega, ok?

273
00:18:22,640 --> 00:18:25,936
Mislim, kar zadeva njo,
to je nemogoče. ljubim te

274
00:18:25,960 --> 00:18:28,960
v redu Ljubezen ... tudi ti.

275
00:18:31,960 --> 00:18:33,936
Govoril sem z gchq in Langleyem.

276
00:18:33,960 --> 00:18:35,936
Slišali niso
klepet prihaja iz Malte

277
00:18:35,960 --> 00:18:37,936
razen gozo doprsja,

278
00:18:37,960 --> 00:18:40,800
tako da verjetno je
razlog, da ga je Moskva označila.

279
00:18:41,960 --> 00:18:42,936
"Verjetno" ni dovolj.

280
00:18:42,960 --> 00:18:45,960
Ponovno se bomo zbrali takoj
Julie si pobliže ogleda echo.

281
00:18:46,960 --> 00:18:47,976
Kakšne so novice o njenem bratu?

282
00:18:48,000 --> 00:18:50,936
Premestili smo ga v a
hostel v Sankt Peterburgu.

283
00:18:50,960 --> 00:18:51,936
Takoj ko jo potegneš ven,

284
00:18:51,960 --> 00:18:53,960
dobili ga bomo na poti do meje.

285
00:19:26,960 --> 00:19:28,960
To je lepa brošura.

286
00:19:30,960 --> 00:19:34,320
Poglejte datum. Poglejte, kdo je bil tam.

287
00:19:35,960 --> 00:19:38,456
Bilo je dva tedna prej
lev je prispeval svojo prvo donacijo

288
00:19:38,480 --> 00:19:39,936
v dobrodelne namene Harryja Conrada.

289
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
No, to ni zelo
subtilen quid pro quo, kajne?

290
00:19:42,960 --> 00:19:43,976
Točno tako.

291
00:19:44,000 --> 00:19:45,936
Zakaj ga torej ne bi razglasili?

292
00:19:45,960 --> 00:19:48,976
Da tisk ne bi našel
ima vezi z oligarhom.

293
00:19:49,000 --> 00:19:51,936
Ni zelo dobro
poiščite domačo pisarno.

294
00:19:51,960 --> 00:19:53,976
Torej, jo boš vprašal o tem?

295
00:19:54,000 --> 00:19:56,950
Mislim, da bom začel z Angelo White.

296
00:19:58,960 --> 00:19:59,976
Julie je.

297
00:20:00,000 --> 00:20:03,936
kaj je novica 'Ne morem je videti.'

298
00:20:03,960 --> 00:20:05,936
Na terasi imam le omejen pogled,

299
00:20:05,960 --> 00:20:07,960
ampak matti daje sandru svoj zajtrk.

300
00:20:09,320 --> 00:20:10,936
Ostani kjer si

301
00:20:10,960 --> 00:20:13,960
in pokliči me drugega
vidiš kaj drugače.

302
00:20:25,960 --> 00:20:27,616
No, če je to, kar praviš, da je,

303
00:20:27,640 --> 00:20:28,936
to bi spremenilo igro, kajne?

304
00:20:28,960 --> 00:20:30,936
Ne, mislim, da bi morali počakati.

305
00:20:30,960 --> 00:20:33,936
Trenutno ni pravi čas, ampak...

306
00:20:33,960 --> 00:20:35,960
OK. Ok, ja, hvala.
Ok, te pokličem kasneje.

307
00:20:38,480 --> 00:20:39,936
prav.

308
00:20:39,960 --> 00:20:42,456
Video, ki vključuje a
določene političarke

309
00:20:42,480 --> 00:20:43,936
pravkar so me opozorili.

310
00:20:43,960 --> 00:20:45,936
OK. Kakšen... video?

311
00:20:45,960 --> 00:20:47,936
Uporabiti bomo morali svojo domišljijo.

312
00:20:47,960 --> 00:20:49,936
Kaj? Seks video Imogen Conrad?

313
00:20:49,960 --> 00:20:53,936
ššš Sliši se neverjetno,
vendar ga imam v dobrem avtoritetu.

314
00:20:53,960 --> 00:20:55,936
No, kako veš, da bo ušlo?

315
00:20:55,960 --> 00:20:57,936
jaz ne. Pravkar sem bil
namigoval, da bi lahko.

316
00:20:57,960 --> 00:20:58,936
kdo? Novinar.

317
00:20:58,960 --> 00:21:01,296
ne vem Ne gre
važno kdo, kajne?

318
00:21:01,320 --> 00:21:03,616
Potrebujemo samo strategijo, če se zgodi.

319
00:21:03,640 --> 00:21:05,936
Seveda srčno upam, da ne.

320
00:21:05,960 --> 00:21:07,960
Ne bo imelo nič opraviti
pri nas, kajne, Ryan?

321
00:21:15,960 --> 00:21:17,936
Ste me želeli videti?

322
00:21:17,960 --> 00:21:19,936
Gospa White, nisem prepričan
če se me spomniš.

323
00:21:19,960 --> 00:21:21,136
Seveda vem.

324
00:21:21,160 --> 00:21:22,936
Odboru niste dali nobene koristi,

325
00:21:22,960 --> 00:21:25,936
kar se mi zdi dobro
kakovost pri vašem delu.

326
00:21:25,960 --> 00:21:26,976
Naj te prijavim.

327
00:21:27,000 --> 00:21:29,960
Mislim, da je bolje, če
pojdi na sprehod. Je to v redu?

328
00:21:31,960 --> 00:21:34,936
Bil sem na konferenci v Črni gori
ker me je lev prosil, da sem,

329
00:21:34,960 --> 00:21:36,936
in tega nisem skrival.

330
00:21:36,960 --> 00:21:39,936
Da bi vam prihranil težave, on
je donator moje lokalne stranke.

331
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
Zdelo se je kot razumno vprašanje.

332
00:21:41,960 --> 00:21:43,976
Je notranji minister
razpravljati o njenih ciljih za potovanje?

333
00:21:44,000 --> 00:21:46,936
Komaj sem jo videl. Predvideval sem jo
bil tam kot usluga Levu, kot sem jaz,

334
00:21:46,960 --> 00:21:50,776
ampak zdelo se je, da ni
kar koli od tega jemati zelo resno.

335
00:21:50,800 --> 00:21:53,936
Kaj misliš s tem?
Ni je bilo na nobenem pogovoru.

336
00:21:53,960 --> 00:21:57,936
Zdela se je ... recimo
to pot, sicer zaseden.

337
00:21:57,960 --> 00:21:59,936
s čim?

338
00:21:59,960 --> 00:22:02,960
Preživela je ogromno časa
konjičkala s svojim pomočnikom.

339
00:22:03,960 --> 00:22:05,776
Mislim, da sta bila dva.

340
00:22:05,800 --> 00:22:06,936
Eden od njih je bil položen
s trebušno napako.

341
00:22:06,960 --> 00:22:09,936
To je bil drugi.
Janez? Josh. Joshua dolgo?

342
00:22:09,960 --> 00:22:11,936
Čeden fant.

343
00:22:11,960 --> 00:22:13,936
Mogoče se ni nič dogajalo.

344
00:22:13,960 --> 00:22:15,960
Ampak ne morem reči, da sem
ji kdaj povsem zaupal.

345
00:22:17,960 --> 00:22:19,936
Poglej, polagaš mi besede v usta.

346
00:22:19,960 --> 00:22:20,936
Nisem rekel, da jo izključujem,

347
00:22:20,960 --> 00:22:23,960
ampak to ne pomeni
da ji lahko vladaš.

348
00:22:24,960 --> 00:22:27,936
Ne, seveda ne zaostaja
Referendum Ryana Walkerja je sranje.

349
00:22:27,960 --> 00:22:31,136
X? Daj no, edini
stvar, po kateri je x vodnik

350
00:22:31,160 --> 00:22:33,936
je Elona Muska umetno
napihnjen testosteron.

351
00:22:33,960 --> 00:22:35,296
Se vidiva

352
00:22:35,320 --> 00:22:38,936
Lahko dobim to za svoj manifest?
Ne moremo več dolgo zdržati.

353
00:22:38,960 --> 00:22:41,936
Moramo ven
tam pred Ryanom, ok?

354
00:22:41,960 --> 00:22:43,960
Potrebujem več kave.

355
00:22:45,160 --> 00:22:46,936
Kaj misliš, da bi moral narediti, ljubezen?

356
00:22:46,960 --> 00:22:49,936
Vedno sem rekel Ryanovo
pametnejši kot izgleda.

357
00:22:49,960 --> 00:22:51,936
On je žoga za uničevanje.

358
00:22:51,960 --> 00:22:53,960
In sploh še ni začel z nami.

359
00:22:55,160 --> 00:22:57,960
Potem ga morate ustaviti.

360
00:22:58,960 --> 00:23:01,160
Simon, pozdravljen.

361
00:23:02,480 --> 00:23:04,936
Je zunanji minister
jemanje zdravil za spreminjanje uma?

362
00:23:04,960 --> 00:23:09,160
Ja, na žalost je poln cvet
odvisnik od cracka, Simon.

363
00:23:15,960 --> 00:23:17,936
Melissa? Kate je.

364
00:23:17,960 --> 00:23:19,936
Včasih si delal z mano
mož Stuart pri varuhu.

365
00:23:19,960 --> 00:23:21,136
Spoznala sva se na božični zabavi.

366
00:23:21,160 --> 00:23:23,936
Ti si državni uslužbenec.

367
00:23:23,960 --> 00:23:27,936
Domačo pisarno oziroma je bila z
mod? Pravzaprav delam za sestro.

368
00:23:27,960 --> 00:23:31,960
Raziskujemo težavo
z varnostjo zunanjega ministra.

369
00:23:32,960 --> 00:23:34,616
Kdaj je bilo to? včeraj.

370
00:23:34,640 --> 00:23:36,616
Izvajali smo rutinsko operacijo v Lizboni,

371
00:23:36,640 --> 00:23:37,936
in opazili smo, da je zapustil prizorišče vrha

372
00:23:37,960 --> 00:23:39,936
brez svojih varovancev.

373
00:23:39,960 --> 00:23:41,936
Nisem se zavedal. ne?

374
00:23:41,960 --> 00:23:45,136
Torej ni razloga za
skrbi za njegove varnostne podrobnosti?

375
00:23:45,160 --> 00:23:47,936
Ne kolikor vem, ne.

376
00:23:47,960 --> 00:23:50,936
Šel je naproti Levu
amatov, je tako?

377
00:23:50,960 --> 00:23:52,936
Sprejem v zasebni vili.

378
00:23:52,960 --> 00:23:54,936
Nenavadno je, da ne moremo
zdi se, da najdem zapis

379
00:23:54,960 --> 00:23:56,936
dogodka na uradnem urniku.

380
00:23:56,960 --> 00:23:58,936
No, lev je osebna oseba
prijatelj zunanjega ministra,

381
00:23:58,960 --> 00:23:59,976
to ni nobena skrivnost.

382
00:24:00,000 --> 00:24:02,960
Kaj pa dejstvo, da
Je bil tam tudi Dmitrij Krimsov?

383
00:24:05,960 --> 00:24:07,160
To je obsežna obtožba.

384
00:24:09,960 --> 00:24:11,936
Govoriti boste morali z
zunanji minister o tem.

385
00:24:11,960 --> 00:24:14,936
Prepričan sem, da bi bil navdušen
izogibajte se diplomatskemu škandalu,

386
00:24:14,960 --> 00:24:17,800
glede na dejstvo, da je samo
objavil svojo kandidaturo za vodstvo.

387
00:24:18,960 --> 00:24:20,776
Kaj pričakuješ, da bom naredil glede tega?

388
00:24:20,800 --> 00:24:22,000
Govori z mano, Melissa.

389
00:24:23,480 --> 00:24:26,960
Ali Ryan pogosto pobegne?
Ali te zapira pred stvarmi?

390
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
Morda bo kmalu vodil državo.

391
00:24:30,960 --> 00:24:32,456
Ti je Stuart rekel, da prideš k meni?

392
00:24:32,480 --> 00:24:35,960
seveda ne. To je med nama.

393
00:24:37,800 --> 00:24:40,160
Moram iti. Če želite več govoriti ...

394
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
Zaupno, seveda.

395
00:24:59,480 --> 00:25:00,960
Hvala kurac.

396
00:25:14,960 --> 00:25:18,136
'Oči imam na njej.'

397
00:25:18,160 --> 00:25:20,936
ona igra karte s sandrom,
poslala sporočilo, da je v redu.

398
00:25:20,960 --> 00:25:22,136
'Vse je videti normalno.'

399
00:25:22,160 --> 00:25:24,136
Rekel sem ti, da ne pošiljaj
ji več sporočil.

400
00:25:24,160 --> 00:25:25,936
"Nisem."

401
00:25:25,960 --> 00:25:28,040
zakaj se potem oglasi
vprašanje, ki ga nisi postavil?

402
00:25:29,960 --> 00:25:30,976
Mi lahko pošljete slike?

403
00:25:31,000 --> 00:25:32,936
Zdaj bom šel nazaj in jih pogledal.

404
00:25:32,960 --> 00:25:34,160
'Na tem zdaj.'

405
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
Stuart.

406
00:25:39,320 --> 00:25:40,776
Si v redu?

407
00:25:40,800 --> 00:25:41,936
Ali si svoji ženi povedal,

408
00:25:41,960 --> 00:25:43,936
ki si ga pozabil omeniti, dela za sestro,

409
00:25:43,960 --> 00:25:45,776
o čem smo razpravljali
Manchester v zaupanju?

410
00:25:45,800 --> 00:25:47,936
Morda sem kaj omenil
o tem, da si nesrečen, ja.

411
00:25:47,960 --> 00:25:49,936
Kaj se zgodi na konferenci
ostane na konferenci.

412
00:25:49,960 --> 00:25:51,936
Ali ni to zlato pravilo, kolega?

413
00:25:51,960 --> 00:25:53,936
Nič, kar kdo
ne bi mogel uganiti, kajne?

414
00:25:53,960 --> 00:25:56,456
Vendar mi je žal. Res, sem.

415
00:25:56,480 --> 00:25:58,960
Torej, kaj je naredila Kate
ti kaj povem?

416
00:25:59,960 --> 00:26:01,976
Nočem, da stvari postanejo umazane, Stuart.

417
00:26:02,000 --> 00:26:03,936
Nisem zato šel v politiko.

418
00:26:03,960 --> 00:26:05,960
Zakaj potem delaš
za Ryana Walkerja, torej?

419
00:26:07,960 --> 00:26:09,960
Kako je to smiselno?

420
00:26:11,960 --> 00:26:14,936
Nima posla
kakorkoli blizu Downing Streeta,

421
00:26:14,960 --> 00:26:16,456
in to veš, in
Vem, da veš.

422
00:26:16,480 --> 00:26:17,936
poslušaj me poslušaj

423
00:26:17,960 --> 00:26:21,976
Vedno je prostor za
nekoga kot si ti v naši pisarni.

424
00:26:22,000 --> 00:26:23,960
Vem, da je to res.

425
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Vem, da bi Imogen
te zaskoči. Vem to.

426
00:26:29,640 --> 00:26:30,960
Samo pomisli na to.

427
00:26:32,960 --> 00:26:34,960
Samo premisli.

428
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Stop. Pojdi eno nazaj.

429
00:26:45,160 --> 00:26:47,936
Vidiš to na robu okvirja?

430
00:26:47,960 --> 00:26:50,950
Igrajo karte. zakaj
bi potrebovali varnost?

431
00:26:55,960 --> 00:26:58,960
»Pravkar sem dobil še eno sporočilo.
Zahteva srečanje.«

432
00:27:00,960 --> 00:27:03,976
"Upam, da je tvoja mama v redu, res
dobro bi jo bilo kmalu videti."

433
00:27:04,000 --> 00:27:06,936
»Lahko vidimo varščino
stražar v enem od svojih strelov.'

434
00:27:06,960 --> 00:27:07,936
torej?

435
00:27:07,960 --> 00:27:09,936
Mislim, da je bila napuščena.

436
00:27:09,960 --> 00:27:12,936
Odgovarja na naša vprašanja
je ni vprašal, spremlja jo,

437
00:27:12,960 --> 00:27:14,960
in zdaj, vse a
nenadoma hoče srečanje.

438
00:27:18,160 --> 00:27:20,960
OK. Kaj pa potem?

439
00:27:21,960 --> 00:27:23,936
Govoril bom z zakom.

440
00:27:23,960 --> 00:27:25,960
Ampak mislim, da se bom moral vrniti.

441
00:27:32,000 --> 00:27:33,936
Misliš, da je njena prošnja za srečanje nameščanje?

442
00:27:33,960 --> 00:27:36,936
Ne vem, ampak nekaj se ne čuti.

443
00:27:36,960 --> 00:27:39,936
In zdaj poznamo Malto
na seznamu opozoril od sinoči.

444
00:27:39,960 --> 00:27:42,000
Ali lahko pooblastite ekipo, da jo izvleče?

445
00:27:46,960 --> 00:27:47,960
Preveč je tvegano, Kate.

446
00:27:48,960 --> 00:27:50,936
V najboljšem primeru bi dobili
čez dva dni si tam.

447
00:27:50,960 --> 00:27:54,936
Toda tuje potrebujemo
tajnik za podpis dajanja orožja

448
00:27:54,960 --> 00:27:56,936
preko diplomatske pošte.

449
00:27:56,960 --> 00:27:58,950
Nimam dveh dni.
Moral bi iti neoborožen.

450
00:28:00,960 --> 00:28:03,456
Tega ti ne morem svetovati.

451
00:28:03,480 --> 00:28:05,936
Igorjevo varovanje bo oboroženo do zob,

452
00:28:05,960 --> 00:28:07,480
in morda jih bo še več na poti.

453
00:28:08,960 --> 00:28:11,960
Oprosti, ampak odgovor je ne.

454
00:28:12,960 --> 00:28:15,936
Nimamo pojma, kako je
šel bom tja dol,

455
00:28:15,960 --> 00:28:17,960
kar je točno tisto
Moskva vedno želi.

456
00:28:19,960 --> 00:28:22,800
Preprosto bomo morali
upam, da se motiš in...

457
00:28:23,960 --> 00:28:25,320
odmev ni odpihnil.

458
00:28:36,960 --> 00:28:38,936
Ne bom je pustil tam.

459
00:28:38,960 --> 00:28:40,936
Pravilno se je odločil.
Preveč je neznank.

460
00:28:40,960 --> 00:28:43,976
Obljubil sem njej in Alekseju.

461
00:28:44,000 --> 00:28:47,936
Vem, koliko vaši agenti
pomembno za vas. Zato si dobil to službo.

462
00:28:47,960 --> 00:28:50,776
Vedeti pa moraš kdaj
operacija presega vaš nadzor.

463
00:28:50,800 --> 00:28:52,080
Ne bom je pustil tam, Rose.

464
00:28:52,960 --> 00:28:55,136
Recimo, da ima zak prav, stopiš v past.

465
00:28:55,160 --> 00:28:56,936
Lahko prenesem.

466
00:28:56,960 --> 00:29:00,320
Seveda, vaša prioriteta
mora biti... Oprostite.

467
00:29:02,640 --> 00:29:04,936
Mora ščititi rusko mizo?

468
00:29:04,960 --> 00:29:07,936
Če je kdo od vas bil
ogrožena tam zunaj,

469
00:29:07,960 --> 00:29:09,936
potrebovali bi tedne, da bi jih dobili
nova ekipa na tekočem.

470
00:29:09,960 --> 00:29:12,936
Do takrat pa Moskva
sredstvo bi bilo na Downing Streetu.

471
00:29:12,960 --> 00:29:14,960
To je priložnost, ki jo bom moral izkoristiti.

472
00:29:17,960 --> 00:29:20,320
Vzemi si odmor, prav?

473
00:29:21,320 --> 00:29:23,936
Pojdi domov, poglej svoje otroke.

474
00:29:23,960 --> 00:29:25,320
Sranje, Fiona.

475
00:29:38,960 --> 00:29:40,936
Tukaj je. Rekel sem ti, da bo tukaj.

476
00:29:40,960 --> 00:29:44,936
Lepo od tebe, da si se oglasil.
Oprosti, ker zamujam, draga. oprosti.

477
00:29:44,960 --> 00:29:46,936
Kaj sem zamudil?
To je ista stara zgodba.

478
00:29:46,960 --> 00:29:49,936
Ima fantastično
možgane, ko je osredotočena.

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,936
Vendar jo je prelahko zamotiti.

480
00:29:51,960 --> 00:29:55,936
Vau, ok. To je
Imogen. Ona je... notri je.

481
00:29:55,960 --> 00:29:58,456
OK. Tako, streljal bom.

482
00:29:58,480 --> 00:30:00,976
Torej smo naredili vse
poleg zgodovine in politike.

483
00:30:01,000 --> 00:30:02,936
In to je čakalna vrsta
za izbire ravni A.

484
00:30:02,960 --> 00:30:04,936
Stu, moral bom
tudi nocoj delati pozno.

485
00:30:04,960 --> 00:30:07,000
Ljubim te, draga. adijo adijo

486
00:30:08,960 --> 00:30:11,936
naslednji? mami!

487
00:30:11,960 --> 00:30:14,960
oprosti. Tvoja sem. zdravo

488
00:30:17,640 --> 00:30:19,936
Torej, ali imam 8000 funtov? 8.000.

489
00:30:19,960 --> 00:30:22,936
Hvala. Osem petdeset. 9.000.

490
00:30:22,960 --> 00:30:24,936
Devet. 10.000.

491
00:30:24,960 --> 00:30:26,936
Torej, imam 10.000 funtov

492
00:30:26,960 --> 00:30:30,936
za to čudovito
Matissejeva litografija. Ali jaz...?

493
00:30:30,960 --> 00:30:32,936
11.000. Hvala, gospod.

494
00:30:32,960 --> 00:30:34,936
12.000.

495
00:30:34,960 --> 00:30:38,936
Imam 13.000? 14.000.

496
00:30:38,960 --> 00:30:42,480
Naj zaokrožimo, gospod amatov?
15.000 za tako velik namen?

497
00:30:47,640 --> 00:30:50,790
prodano 15.000 funtov za prijaznega gospoda.

498
00:30:53,960 --> 00:30:55,936
Tako mi je žal, James, zadržan je bil.

499
00:30:55,960 --> 00:30:57,960
Lahko ga potisnemo nazaj
za 20 minut, prosim?

500
00:30:58,960 --> 00:31:00,936
No, trenutno je on edini kandidat,

501
00:31:00,960 --> 00:31:02,936
tako da bo seveda zmagal.

502
00:31:02,960 --> 00:31:06,936
Melissa misli, da bo igral kot
dejanje strupene moškosti.

503
00:31:06,960 --> 00:31:08,936
Melissa je tisočletna puritanka.

504
00:31:08,960 --> 00:31:10,616
Verjemite mi, vsaka z jajčniki

505
00:31:10,640 --> 00:31:12,456
bi samo zajebal
o Imogenini postavi.

506
00:31:12,480 --> 00:31:13,936
Kakor koli že, to bi jo prisililo, da se umakne.

507
00:31:13,960 --> 00:31:15,936
Če ima jajca
stati proti tebi.

508
00:31:15,960 --> 00:31:17,936
Ampak še vedno je visoka cena
da bo morala plačati.

509
00:31:17,960 --> 00:31:19,936
Ne vem kako hudo
ta trak dejansko je.

510
00:31:19,960 --> 00:31:21,936
Če hočeš zmagati, igraj
vse v tvoji roki.

511
00:31:21,960 --> 00:31:23,936
Polovične mere niso
te bo pripeljal kamorkoli.

512
00:31:23,960 --> 00:31:24,936
Oprostite, da vas motim.

513
00:31:24,960 --> 00:31:26,936
Odvleči ga moram stran
za čas intervjuja.

514
00:31:26,960 --> 00:31:28,936
To lahko storite v avtu. OK. v redu

515
00:31:28,960 --> 00:31:31,160
Se vidiva kasneje. Po tebi.

516
00:31:43,960 --> 00:31:45,936
Prosim, povejte mi namig o kaseti

517
00:31:45,960 --> 00:31:46,936
ni zgodilo na lizbonski zabavi.

518
00:31:46,960 --> 00:31:49,960
Ne, seveda ne. Ali obstaja?

519
00:31:51,000 --> 00:31:53,936
Ali ga je posnel
Rusi? Da, obstaja.

520
00:31:53,960 --> 00:31:55,936
In rekel sem ti, da nimam
ideja, kdo je posnel prekleto stvar

521
00:31:55,960 --> 00:31:56,936
ali kdo je v tem z njo.

522
00:31:56,960 --> 00:31:58,936
Ok, če je res in je kakšen namig

523
00:31:58,960 --> 00:32:01,616
da ste bili za uhajanjem,
veš da bi nas to potopilo?

524
00:32:01,640 --> 00:32:03,776
Najprej bi jo potopilo,
zagotovo. Ni nujno.

525
00:32:03,800 --> 00:32:05,936
Takšen osebni bris
bi lahko iz nje naredil junakinjo.

526
00:32:05,960 --> 00:32:07,936
Še posebej, če za tem stoji Kremelj.

527
00:32:07,960 --> 00:32:09,936
Ni dokazov
tega. Ni važno.

528
00:32:09,960 --> 00:32:11,936
Desničarski tisk bo imel terenski dan.

529
00:32:11,960 --> 00:32:14,616
Rekli bodo, da si kot eden
moskovskih sopotnikov,

530
00:32:14,640 --> 00:32:15,936
kot stara levica.

531
00:32:15,960 --> 00:32:18,936
Je bil lev amatov... na zabavi v Lizboni?

532
00:32:18,960 --> 00:32:20,936
On je Amandin prijatelj, ne moj.

533
00:32:20,960 --> 00:32:23,936
Ima tudi Rusa
potni list, družinske vezi.

534
00:32:23,960 --> 00:32:25,936
Da, tudi on je britanski državljan

535
00:32:25,960 --> 00:32:27,936
ki je zaslužil svoj denar
tukaj pošteno in pošteno.

536
00:32:27,960 --> 00:32:29,936
Veste, srečni smo
dovolj za uporabo njegovega denarja

537
00:32:29,960 --> 00:32:30,936
za podporo javne porabe.

538
00:32:30,960 --> 00:32:33,936
Pravkar je vrgel 50 tisočakov
tam na študentskih štipendijah.

539
00:32:33,960 --> 00:32:36,080
Je bil še kdo
tam, za katerega bi moral vedeti?

540
00:32:37,960 --> 00:32:39,936
Ustvarjaš goro
iz krtine s tem.

541
00:32:39,960 --> 00:32:40,936
Ok, veliko si tvegal.

542
00:32:40,960 --> 00:32:43,936
Prepričan sem, da ljudje že vedo
da si odšel brez svojega ppos-a.

543
00:32:43,960 --> 00:32:44,936
pridi no Kakšni ljudje?

544
00:32:44,960 --> 00:32:46,936
Bilo je 50 ministrov EU
bivanje v istem hotelu, Ryan.

545
00:32:46,960 --> 00:32:48,936
Poglej, lahko kar odideva
navzkrižno spraševanje

546
00:32:48,960 --> 00:32:50,936
novinarjem, prosim?

547
00:32:50,960 --> 00:32:52,960
To res moram sprejeti!

548
00:32:54,800 --> 00:32:56,936
John, živjo, oprosti, sem do ušes.

549
00:32:56,960 --> 00:32:59,936
Zdaj? Mi zdaj to nalagaš?

550
00:32:59,960 --> 00:33:03,320
V vsakem primeru sem javna osebnost
nisi opazil. Jezus Kristus.

551
00:33:04,960 --> 00:33:05,936
Janez. Janez.

552
00:33:05,960 --> 00:33:09,936
Ne, ne, ne, gradnja je bila
mišljeno kot vaše strokovno znanje,

553
00:33:09,960 --> 00:33:11,936
ponujanje financ je bilo moje.

554
00:33:11,960 --> 00:33:14,936
Ne vstopaj v ta avto, dokler ti ne rečem.

555
00:33:14,960 --> 00:33:17,936
Če mylar zdaj propade,
Resno sem jezen.

556
00:33:17,960 --> 00:33:18,936
Poslušaj me, John.

557
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Če te odpustijo, bolje
drži prekleta usta zaprta.

558
00:33:30,160 --> 00:33:31,936
Lahko se durite, kolikor hočete,

559
00:33:31,960 --> 00:33:33,936
ne zapravljaš
vikend pri Jayu.

560
00:33:33,960 --> 00:33:35,936
Ne po tem, kar je tvoje
učitelji rekli nocoj.

561
00:33:35,960 --> 00:33:37,936
Zakaj ne morem videti svojega fanta
ko nisem v šoli?

562
00:33:37,960 --> 00:33:41,616
Če naredite napako,
Fiona... Nisem neumen.

563
00:33:41,640 --> 00:33:44,296
Tega tipa poznaš pet minut.

564
00:33:44,320 --> 00:33:46,936
Izvedite ta pogovor
z očetom, poglej, kaj pravi.

565
00:33:46,960 --> 00:33:49,936
Oče ni paranoičen deloholik.

566
00:33:49,960 --> 00:33:51,936
Vem, da sem bil pred kratkim veliko odsoten.

567
00:33:51,960 --> 00:33:54,936
Mislim, da rad pobegneš od nas.

568
00:33:54,960 --> 00:33:57,950
Ni pravi čas, ampak sem
da grem jutri spet stran.

569
00:33:58,960 --> 00:34:01,960
Za božjo voljo. Odpeljal bom avtobus domov.

570
00:34:13,960 --> 00:34:15,936
Pojma nimam o čem govoriš.

571
00:34:15,960 --> 00:34:18,936
Če pričakuješ, da bom potegnil milijon
funt iz moje riti kot pero,

572
00:34:18,960 --> 00:34:21,296
imaš drugega
prekleta stvar prihaja.

573
00:34:21,320 --> 00:34:24,616
"Robert Peston." si sam?

574
00:34:24,640 --> 00:34:25,960
'Ja, sem.'

575
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
no, to je strogo neslužbeno...

576
00:34:32,960 --> 00:34:35,936
Tukaj je, monsieur Laurent sauverre.

577
00:34:35,960 --> 00:34:36,936
Je švicarski državljan.

578
00:34:36,960 --> 00:34:38,936
Lahko sem ga izsledil
iz krimsove lizbonske vile

579
00:34:38,960 --> 00:34:40,936
nazaj v njegov hotel.

580
00:34:40,960 --> 00:34:42,936
kdo je on pojma še nimam.

581
00:34:42,960 --> 00:34:45,776
Ampak moški ne
pojavi se na našem radarju -

582
00:34:45,800 --> 00:34:47,616
ali kjer koli drugje.

583
00:34:47,640 --> 00:34:49,320
No, to nam nekaj pove.

584
00:34:52,160 --> 00:34:56,616
Torej... imaš še kaj
misli o Malti?

585
00:34:56,640 --> 00:34:57,960
nekaj. Ja?

586
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
Namenoma smo naredili
pristop do cerkve dolg.

587
00:35:02,960 --> 00:35:05,616
Tudi če je to srečanje namestitveno,

588
00:35:05,640 --> 00:35:07,936
Rusi nočejo
da odstopa od našega načrta,

589
00:35:07,960 --> 00:35:09,936
ki jih bo raztegnil.

590
00:35:09,960 --> 00:35:11,936
In to je moja priložnost.

591
00:35:11,960 --> 00:35:13,936
Kaj, si jo prestregel na poti?

592
00:35:13,960 --> 00:35:15,936
Tudi jaz imam nekaj idej o tem.

593
00:35:15,960 --> 00:35:20,950
Jebiga. Er, ja, jaz sem...
Potreboval bom pijačo.

594
00:35:22,800 --> 00:35:24,960
Mislim, da je to še dobro.

595
00:35:25,960 --> 00:35:27,936
ja Si želiš enega?

596
00:35:27,960 --> 00:35:30,936
Ne, hvala.

597
00:35:30,960 --> 00:35:35,136
Ali boš to povedal Julie?
razmišljaš, da bi postal lopov?

598
00:35:35,160 --> 00:35:37,616
Vse možnosti so, da me bodo odpustili, rav.

599
00:35:37,640 --> 00:35:38,936
Tega ne morem storiti nobenemu od vaju.

600
00:35:38,960 --> 00:35:41,936
Pozabite na obleke.

601
00:35:41,960 --> 00:35:44,960
Tega ne moreš narediti sam.

602
00:35:46,960 --> 00:35:48,960
Moral bi iti in narediti
prijatelji s svojo posteljo.

603
00:35:49,960 --> 00:35:51,776
Počivajte in se nato odločite

604
00:35:51,800 --> 00:35:53,936
ali želite vreči
vso svojo kariero stran.

605
00:35:53,960 --> 00:35:56,960
Če zdaj nehaš piti to sranje.

606
00:35:57,960 --> 00:35:59,960
Ti sporočim zjutraj, kajne?

607
00:36:08,960 --> 00:36:10,936
»Naše razumevanje je
da štiri dni pred koncem,

608
00:36:10,960 --> 00:36:13,936
notranja ministrica, Imogen Conrad,

609
00:36:13,960 --> 00:36:15,936
'se bo nocoj pridružil vodstvenemu tekmovanju.

610
00:36:15,960 --> 00:36:18,136
'Pričakujemo jo
objava v naslednjem...'

611
00:36:18,160 --> 00:36:19,936
si pripravljen Kdo je tam?

612
00:36:19,960 --> 00:36:21,960
Vsi. Harry?

613
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
To imaš, imo.

614
00:36:29,960 --> 00:36:31,960
Zaželi mi srečo.

615
00:36:33,960 --> 00:36:35,000
vso srečo

616
00:36:43,960 --> 00:36:48,936
To je moje super in pravočasno
z veseljem najavljam svojo kampanjo

617
00:36:48,960 --> 00:36:52,950
biti naslednji vodja našega
stranke in naše velike države.

618
00:37:06,960 --> 00:37:09,296
'..Da se pridružim čakajoči tiskovni konferenci.

619
00:37:09,320 --> 00:37:11,936
'In rezati moramo
stran od tam zdaj

620
00:37:11,960 --> 00:37:13,936
'za nekaj precej senzacionalnih novic

621
00:37:13,960 --> 00:37:15,936
'o drugem kandidatu za vodstvo.

622
00:37:15,960 --> 00:37:18,936
'V zadnjih nekaj minutah je naš
politični urednik Robert Peston,

623
00:37:18,960 --> 00:37:22,456
'je razbil bombo
zgodbe, milo rečeno,

624
00:37:22,480 --> 00:37:25,776
'glede tujine
tajnik, Ryan Walker.

625
00:37:25,800 --> 00:37:28,456
"Obtožba, to
gospod Walker se je izmuznil

626
00:37:28,480 --> 00:37:30,296
'iz njegove ekipe za osebno zaščito

627
00:37:30,320 --> 00:37:33,136
na vrhu Nata v Lizboni ta teden

628
00:37:33,160 --> 00:37:34,936
'in šel na zabavo

629
00:37:34,960 --> 00:37:37,936
'z rusko tujo
minister Dmitrij Krimsov,

630
00:37:37,960 --> 00:37:39,936
'gostuje pogost donator

631
00:37:39,960 --> 00:37:44,296
'številnim Britancem
politične stranke lev amatov.'

632
00:37:44,320 --> 00:37:46,936
'to je popolnoma izjemna zgodba.

633
00:37:46,960 --> 00:37:48,456
"Naš zunanji minister, Ryan Walker,

634
00:37:48,480 --> 00:37:50,936
'imam zasebni sestanek
s svojimi ruskimi nasprotji.'

635
00:37:50,960 --> 00:37:52,936
v redu, imamo eno uro za pomiritev
nevihta ali pa je te dirke konec.

636
00:37:52,960 --> 00:37:54,936
Ja, mislim, da bi moral ostati tiho.

637
00:37:54,960 --> 00:37:56,936
Ne, ne bi smel ostati
tiho. Križali te bodo.

638
00:37:56,960 --> 00:37:58,936
Samo... samo rečemo, da je bilo
nekaj samostojne diplomacije.

639
00:37:58,960 --> 00:38:01,936
Predukrajina, to bi lahko
delali, zdaj pa?

640
00:38:01,960 --> 00:38:02,936
Imaš kakšno boljšo idejo?

641
00:38:02,960 --> 00:38:04,936
V tem trenutnem podnebju,
videti je senčno kot hudič.

642
00:38:04,960 --> 00:38:07,296
Ja, no, mogoče sem imel ne
izbire, kot da grem na tisto prekleto zabavo!

643
00:38:07,320 --> 00:38:09,936
Ja, no, upam, da ti
obesiti tistega, ki je to izdal.

644
00:38:09,960 --> 00:38:11,936
Ne skrbi, že delam. OK.

645
00:38:11,960 --> 00:38:13,936
Novice ob desetih povprašujejo po vas.

646
00:38:13,960 --> 00:38:16,296
Če se zdaj razjasniš,
morda lahko to rešimo.

647
00:38:16,320 --> 00:38:18,936
Pokliči prekletega pestona. Povej
naj takoj pride sem.

648
00:38:18,960 --> 00:38:20,776
Prepozno. Ne bomo
narediti konec predstave.

649
00:38:20,800 --> 00:38:22,160
No, potem jim reci, naj ga podaljšajo.

650
00:38:24,960 --> 00:38:25,960
OK.

651
00:38:30,960 --> 00:38:33,936
»No, kot smo rekli, smo
nocoj podaljšali program

652
00:38:33,960 --> 00:38:35,936
potem ko so nam povedali zunanjemu ministru

653
00:38:35,960 --> 00:38:37,936
'nam je želel dati nekaj konteksta

654
00:38:37,960 --> 00:38:40,136
'za naša prejšnja eksplozivna razkritja.

655
00:38:40,160 --> 00:38:43,936
»In vesel sem, da lahko rečem Robert
je trenutno z njim. Robert.'

656
00:38:43,960 --> 00:38:45,936
hvala, Tom. zunanji minister,

657
00:38:45,960 --> 00:38:52,936
imeli ste zasebni sestanek,
na lizbonski zabavi vseh stvari,

658
00:38:52,960 --> 00:38:55,976
z zunanjim ministrom
Rusije, sovražne države.

659
00:38:56,000 --> 00:38:58,936
Niste bili v spremstvu
kateri koli uradniki,

660
00:38:58,960 --> 00:39:00,936
zapiskov sestanka ni.

661
00:39:00,960 --> 00:39:02,936
To je bila očitna kršitev protokola,

662
00:39:02,960 --> 00:39:04,936
nacionalna varnost je bila ogrožena.

663
00:39:04,960 --> 00:39:08,936
Vaši kolegi pravijo
meni, da moraš odstopiti

664
00:39:08,960 --> 00:39:11,936
in opustiti vse ambicije
biti vodja njihove stranke.

665
00:39:11,960 --> 00:39:14,776
Ne bom odstopil
kmalu, Robert.

666
00:39:14,800 --> 00:39:15,936
Zakaj za vraga ne?

667
00:39:15,960 --> 00:39:18,936
V poslu diplomacije,
včasih je vredno tvegati,

668
00:39:18,960 --> 00:39:20,456
tudi osebnega.

669
00:39:20,480 --> 00:39:22,936
Na kaj za vraga si mislil?

670
00:39:22,960 --> 00:39:24,936
Glej, bilo je družabno srečanje, kajne,

671
00:39:24,960 --> 00:39:27,936
gostila zelo znana
britanski donator stranke,

672
00:39:27,960 --> 00:39:28,936
kjer je bil gost Dmitri Krimsov.

673
00:39:28,960 --> 00:39:31,936
Delili smo ... Si
pričakuješ, da bo krimsov tam?

674
00:39:31,960 --> 00:39:33,136
Pričakoval sem, da bo Krimsov tam.

675
00:39:33,160 --> 00:39:34,936
Zakaj torej niste vzeli svojih uradnikov?

676
00:39:34,960 --> 00:39:37,976
No, to ni široko objavljeno dejstvo

677
00:39:38,000 --> 00:39:40,976
da je Dimitri krimsov izgubil
his only son last year.

678
00:39:41,000 --> 00:39:43,936
In to je... To je dokaj dobro znano

679
00:39:43,960 --> 00:39:46,480
that my wife and I...

680
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
oprosti.

681
00:39:54,960 --> 00:39:59,480
Hja, izgubila sva najinega edinca, tudi fantka...

682
00:40:00,960 --> 00:40:01,960
three years ago.

683
00:40:08,960 --> 00:40:13,936
oprosti. In jaz... hotel sem izraziti
moje osebno sožalje do njega

684
00:40:13,960 --> 00:40:16,936
v upanju, da bomo morda
find some common ground,

685
00:40:16,960 --> 00:40:18,936
man to man, if I'm...

686
00:40:18,960 --> 00:40:20,936
če smem to reči v teh dneh.

687
00:40:20,960 --> 00:40:23,936
Predstavljam si, da govorim za
vsi gledajo.

688
00:40:23,960 --> 00:40:28,456
Poglej, veš, očitno čutim do tebe,

689
00:40:28,480 --> 00:40:32,136
ogromno sočutje, podano
tragedija, ki ste jo doživeli.

690
00:40:32,160 --> 00:40:35,936
Hvala. Ampak kaj ti
mislite, da ste dejansko dosegli?

691
00:40:35,960 --> 00:40:38,456
Koliko ljudi poznate bi
bodite dovolj drzni, da stopite skozi ta vrata

692
00:40:38,480 --> 00:40:39,936
in sedeti z Dimitrijem Krimsovim?

693
00:40:39,960 --> 00:40:41,616
Koliko ljudi poznaš

694
00:40:41,640 --> 00:40:43,936
bi to poskušal izboljšati
diplomatski odnos

695
00:40:43,960 --> 00:40:45,936
med Evropo in Rusijo?

696
00:40:45,960 --> 00:40:47,296
Rad bi, da imenuješ nekoga v kabinetu

697
00:40:47,320 --> 00:40:48,936
v katerega bi imeli to zaupanje.

698
00:40:48,960 --> 00:40:51,936
'Hvala, Robert. Robert peston
tam z zunanjim ministrom.«

699
00:40:51,960 --> 00:40:54,616
'in to je bil kar velik intervju.

700
00:40:54,640 --> 00:40:56,960
'Ta tekma za vodstvo
zagotovo se segreje.

701
00:40:58,640 --> 00:41:00,616
»Nadaljujmo z nekaterimi
zdaj pa še druge novice dneva,

702
00:41:00,640 --> 00:41:02,960
'in ker sem večkrat obljubil...'

703
00:41:15,960 --> 00:41:16,960
Kate.

704
00:41:19,960 --> 00:41:22,136
Oprosti, da sem poklical
Tako ste pozni, gospa Henderson.

705
00:41:22,160 --> 00:41:24,936
Bil sem na nacionalni televiziji
boj za svoje politično življenje.

706
00:41:24,960 --> 00:41:27,976
sem videl. žal mi je

707
00:41:28,000 --> 00:41:30,320
Torej ne boste imeli nič proti, če vprašam
imate nekaj preprostih vprašanj?

708
00:41:31,960 --> 00:41:33,936
seveda

709
00:41:33,960 --> 00:41:36,776
Ali ste vedeli za mojo
srečanje z Dimitrijem Krimsovim?

710
00:41:36,800 --> 00:41:38,616
ja kako

711
00:41:38,640 --> 00:41:39,990
Nekaj ​​osnovnih detektivskih del.

712
00:41:42,800 --> 00:41:45,936
Jaz sem tujec
tajnica. Tvoj šef.

713
00:41:45,960 --> 00:41:47,936
Ne potrebujem nobenega tajnega nadzora!

714
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
Razumem, da je imela Kate pomisleke
o vaši osebni varnosti.

715
00:41:55,000 --> 00:41:56,936
Si moj sestanek izdal novinarjem?

716
00:41:56,960 --> 00:41:58,616
Ne. Ste prepričani o tem?

717
00:41:58,640 --> 00:41:59,936
Vsekakor.

718
00:41:59,960 --> 00:42:02,936
Misliš, da ne vem
za koga dela tvoj mož?

719
00:42:02,960 --> 00:42:04,776
Če imate težave z mojim možem,

720
00:42:04,800 --> 00:42:06,936
Predlagam, da ga vzamete
z njim zunanji minister,

721
00:42:06,960 --> 00:42:08,160
ali Imogen sama.

722
00:42:09,960 --> 00:42:12,456
Ampak priznali boste, da ne
všeč ti je moja politika, kajne?

723
00:42:12,480 --> 00:42:13,936
Sem državni uslužbenec.

724
00:42:13,960 --> 00:42:15,960
Vaša politika ni moja stvar.

725
00:42:17,960 --> 00:42:20,000
Je še kaj
bi nam rada povedala, Kate?

726
00:42:22,960 --> 00:42:25,480
Ne. Razen če bi gospod Walker?

727
00:42:26,960 --> 00:42:29,936
Misliš, da bi vzel
težave priti sem

728
00:42:29,960 --> 00:42:30,976
če bi naredil kaj narobe?

729
00:42:31,000 --> 00:42:33,936
Ni moja naloga, da povem, gospod.

730
00:42:33,960 --> 00:42:35,936
Moja naloga je, da vas varujem.

731
00:42:35,960 --> 00:42:38,936
Če nam to ni uspelo tukaj pri sis,

732
00:42:38,960 --> 00:42:42,960
potem sem prepričan, da govorim v imenu vseh
ko rečem, je globoko obžalovanja vredno.

733
00:42:45,960 --> 00:42:49,960
No, če nimaš več
vprašanja, zunanji minister ...

734
00:42:52,960 --> 00:42:55,960
Vzemite to kot uradno opozorilo.

735
00:42:57,960 --> 00:43:00,960
Ne vmešavaj se v
demokratični proces.

736
00:43:19,960 --> 00:43:20,976
živjo

737
00:43:21,000 --> 00:43:22,936
zdravo Ste ga videli?

738
00:43:22,960 --> 00:43:25,936
Kakšna prekleta noč. Sedež v prvi vrsti.

739
00:43:25,960 --> 00:43:27,936
Mislim, Meg je že
prosil za njegov odstop.

740
00:43:27,960 --> 00:43:28,936
Skuhan je. Končal je.

741
00:43:28,960 --> 00:43:31,456
No, mislim, da bo trajalo
več kot to, da bi ga ubil.

742
00:43:31,480 --> 00:43:32,936
Mislim, mogoče, ampak zdaj to pomeni

743
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
da je Imogen uradno
v prekleti dirki.

744
00:43:37,800 --> 00:43:39,960
Te lahko nekaj vprašam? ja

745
00:43:40,960 --> 00:43:42,936
Ali misliš, da Imogenina
si bil kdaj nezvest?

746
00:43:42,960 --> 00:43:44,800
Kaj, Harryju?

747
00:43:46,960 --> 00:43:49,936
Mislim, ne, kolikor vem ne. Zakaj?

748
00:43:49,960 --> 00:43:51,800
Pozabi.

749
00:43:52,960 --> 00:43:55,136
Katie, če si slišala
nekaj o njej,

750
00:43:55,160 --> 00:43:56,936
Res bi mi lahko pomagalo vedeti, veš.

751
00:43:56,960 --> 00:43:58,936
Še posebej glede na to, da je zdaj razglašena. št.

752
00:43:58,960 --> 00:44:01,480
Pozabi na to. Jaz samo
želel tvoje mnenje. v redu

753
00:44:02,960 --> 00:44:04,936
si v redu Ste imeli težko noč?

754
00:44:04,960 --> 00:44:06,160
Imel sem že boljše.

755
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
O čem se lahko pogovarjaš ali...?

756
00:44:13,960 --> 00:44:17,960
Obtožen sem bil posredovanja informacij
o srečanju Krimsov za vas.

757
00:44:18,960 --> 00:44:19,960
zame?

758
00:44:21,640 --> 00:44:22,936
No, kdo te je obtožil? Zak?

759
00:44:22,960 --> 00:44:26,776
Človek trenutka. Ryan Walker.

760
00:44:26,800 --> 00:44:29,936
Mislim, pošteno, ali
misliš, da bi bili tako prekleto neumni?

761
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
Očitno je tako.

762
00:44:35,640 --> 00:44:36,960
Ali ste vedeli, da ...

763
00:44:37,960 --> 00:44:38,936
o srečanju Ryana s Krimsovim?

764
00:44:38,960 --> 00:44:40,936
Mislim, je bilo to tisto potovanje?

765
00:44:40,960 --> 00:44:42,936
Ne morem govoriti o tem.
Ne moreš govoriti o tem.

766
00:44:42,960 --> 00:44:44,936
Glede na dejstvo, da si
ga preiskujemo... ne.

767
00:44:44,960 --> 00:44:47,200
In to je to, Stuart. jaz
ne morem govoriti o tem. v redu

768
00:44:48,960 --> 00:44:49,960
oprosti.

769
00:44:52,960 --> 00:44:54,800
no...

770
00:44:55,960 --> 00:44:59,136
Prekleto, no, mi bi
potem bolje zmagati, hej?

771
00:44:59,160 --> 00:45:01,936
Sem državni uslužbenec. Ne morem komentirati. ja

772
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
Vaša nevtralnost je opažena, kot vedno.

773
00:45:03,960 --> 00:45:06,960
Ne šalim se, Stuart. ne hecam se

774
00:45:11,960 --> 00:45:14,936
Res mi je žal, ampak sem
da grem jutri spet stran.

775
00:45:14,960 --> 00:45:17,616
Vendar bom odšel, preden boš vstal.

776
00:45:17,640 --> 00:45:22,960
OK. Kaj? Ti... Kaj, je
je kaj resnega ali...?

777
00:45:24,960 --> 00:45:27,960
To je potencialno sovražno okolje.

778
00:45:56,960 --> 00:45:58,960
'Vse je na svojem mestu.

779
00:46:00,160 --> 00:46:04,000
'Zdaj boste našli
kaj Henderson ve.'

780
00:46:06,480 --> 00:46:07,960
Malta ni najboljše mesto za smrt.

781
00:46:09,960 --> 00:46:11,960
Ne bodi neumen.

782
00:46:14,960 --> 00:46:17,640
Potrdite sestanek v
cerkev zjutraj.

783
00:46:18,960 --> 00:46:20,320
zdaj.

784
00:46:30,960 --> 00:46:32,960
Podnapisi dostopnost@itv.Com